一個瑪格麗特批，一個食肉批，
同埋一個蘑菇菠蘿批，
呢個組合應該犯法㗎。
我會幫你怒啤佢哋
送去嗰陣時。
啊。真係？
喂。
好快會熄電話喇。
應該係你最後一單㗎喇。之後過唔過嚟？
我唔知呀。
你今次會唔會畀我揀戲？
哦，我以為你鍾意恐怖片馬拉松喎。
你鍾意《屍營旅舍》㗎。
我鍾意基斯咸士禾夫咋嘛。
哎吔。
講笑啫。
係，我都可以搞返晚電影之夜。
之但係可能要成個鐘先得。
呢啲單散到周圍都係。
唔使急，我會喺度。
我返緊嚟嗰陣打畀你。
唔。
喂，原來你喺呢度。 過嚟睇下我個新竇啦。
唔該你咁遠水路過嚟。
唔係問題。
聽講你哋呢度有單疑似綁架案。
係，我哋今朝早搵到架車。
登記資料顯示係市內一間薄餅鋪。
睇嚟，架車同個司機
都係喺
送貨嘅廿二歲女仔叫歌兒·羅渣士。
報案個男人話佢最後一次出車
係午夜前少少。
一個站都冇送到。
啲薄餅仲喺架車度。
佢所有送貨地址都係喺
薄餅舖兩英里範圍內。
咁點解佢會走咗去城外成粒鐘遠嘅地方？
呃，有冇搵到個人隨身物品？
電話、身份證、銀包？
冇袋或者銀包，但係佢部手機
留咗喺杯架度。
好，叫警犬隊去搜下附近範圍。
可能搵到屍體喺某度。
奧亞，仲有另一組車胎痕。
好。唔該。
好，各位。我哋開始啦。
我哋有單失蹤人口案——
廿二歲嘅歌兒·羅渣士，送貨司機
喺車路士嘅月神薄餅店做。
佢收工揸住公司車
大約夜晚十一點五十五分。
呃，架車今朝喺成粒鐘遠嘅地方搵到。
問題係，歌兒喺邊？
架車俾人棄置嗰陣佢係咪喺度，
定係架車未出城佢已經俾人劫車？
劫車呢個講法唔差。
鑑證科發現車嘅乘客位門柄有損毀。
睇嚟有人試過用螺絲批撬入去。
好，咁樣都算係線索。
不過你識得有幾多偷車賊
會想偷架送薄餅嘅車？
係。瑪姬同奧亞有冇消息？
有，啱啱同佢哋傾完。
嗰頭幾荒蕪下，
所以佢哋搵唔到咩目擊者。
但佢哋傳咗油站
喺前面條路嘅閉路電視片段。 - 哦。
睇下呢個。
時間標記係凌晨十二點四十二分。
可唔可以放大嗰架車？
咁就證實咗綁架嘅推測。
我哋可唔可以從中確認身份？
唔得，太黑做唔到面部識別。
可唔可以搵到另一個角度？
影到佢從另一邊返嚟？
唔得，我查過。
佢哋丟低架車之後去咗邊都好，
佢哋冇再經過油站。
好啦，如果證據幫唔到我哋，
可能受害者幫到手。
我哋對佢了解幾多？- 唔多。
我哋實際上搵唔到咩資料。
我哋仲未有官方身份證明，
網上都冇佢嘅踪跡。
咁，總有人識佢啩。
邊個報警話佢失踪？
一個薄餅店嘅同事。
賓·米勒。
斯科拉同蒂芙尼而家同佢傾緊。
我老豆大約六個月前請咗克洛伊嚟幫手，
之後好快我哋就開始拍拖。
但佢係個好女仔，你明唔明？
我意思係，佢唔會就咁消失唔見。
明嘅，我哋冇懷疑呢點。
可唔可以話畀我哋知尋晚發生咩事？
嗯，我唔知。
佢本來應該跑完步返嚟
還返架車。
到凌晨一點佢都未返，我就開始擔心。
好啦，咁你成晚都喺度？
閉路電視會證實呢樣？
係呀。
咩呀，你哋唔會以為我對克洛伊做咗啲咩呀？
你係最後一個見到佢嘅人。
我哋只係要問清楚。
明啦，但係我絕對唔會。
嗱，我哋一齊都冇幾耐，
但我真係好關心佢。
好。幫我哋搵佢。
你知唔知佢嘅背景？
你咩意思？
嗯，我哋追查
佢嘅家人，首先，
咁佢有冇講過關於佢哋嘅嘢？
我諗佢係同佢老豆一齊。
但佢真係冇乜點講佢老豆。
我覺得佢哋關係唔係咁好。
點樣？ 我唔知。
每次我提起佢，佢就會轉話題。
我諗佢嚟紐約係想重新開始，你明？
佢本身係邊度人？
上州，波基普西附近。
你知唔知佢老豆叫咩名？
唔知。唔好意思。
我哋會盡全力去搵克洛伊，
但我哋需要更多資料。
我意思係，佢幫你老豆做嘢，係咪？
佢應該有佢嘅文件。
W-4 或者駕駛執照？
我唔——我唔係咁諗。
佢係呢度嘅員工，唔係咩？
係，但佢仲未開銀行戶口，
所以我老豆係畀佢現金，唔報稅嘅。
好啦，你知唔知其他
佢同邊個玩，住喺邊度，
佢放假嗰陣做啲咩？
我諗佢喺城入面唔識好多人。
佢——佢住緊喺一間青年旅舍
離呢度幾個街口，千禧旅舍。
克洛伊係我哋嘅長期住客之一。
喺呢度住咗大約六個月。 - 係咪好常見？
唔係好常見，但都會發生。
我諗平過畀紐約租。
呢個係佢。
好。睇下呢度。
呢度冇嘢。
你同佢熟唔熟㗎？
唔算好熟。
我意思係，佢人幾好，但係有啲獨來獨往。
我哋每個星期五都有家庭聚餐，
之後會出去玩。
歌兒淨係嚟過一次。
我諗對佢嚟講唔係咩好經歷。
係咩？點解咁講？
有個男人對佢太過熱情，
跟咗佢返嚟呢度。
而佢怕醜吖嘛，你知啦。唔識點處理。
啲職員要趕佢走。
呢件事幾時發生？ 大約一個月前。
你哋出面有閉路電視？
可能係呢個。
我哋可唔可以⋯⋯可唔可以開到聲？
呃，唔得。得畫面冇聲。
佢明顯有暴力傾向。
我哋可唔可以喺度查到佢身份？
而家做緊人臉識別。
係呀。布特·波特。
二十歲。紐約大學商科學生。
好啦。我哋可唔可以查到佢而家喺邊？
唔保證佢而家喺嗰度，
但睇落佢住緊校外學生公寓。
喂！
FBI。
我哋唔係嚟掃你哋嘅派對，
但需要大家留喺原位。
你去邊呀？
坐低。
喂。我住呢度㗎。
冇事嘛？
我哋搵緊布特·波特。
你見到佢？
係呀，呃，我諗佢同個女仔入咗佢間房。
喂，布雷特，開門。
打開佢。
喂，搞乜鬼呀？ 個女仔喺邊？
喺廁所。發生咩事？
你冇事呀嘛？
冇事，我——發生緊咩事？
我哋想問布雷特幾個問題，關於個失蹤嘅女仔。
等陣。你哋唔可以就咁衝入嚟㗎。
事實上，我哋可以。
聽住，我唔知你想我講啲咩。
我唔識任何叫克洛伊嘅人。
嗯，睇嚟你明明就識佢喎。
呢啲係咩嚟？
你唔記得咗？
你喺酒吧識佢㗎。
你跟咗佢去佢住嘅旅舍。
呢個係你吖嘛？
好啦。
係。
聽住，我認嗰次係有啲失禮。
但嗰個唔係克洛伊，
無論你話佢叫咩名都好，嗰個係塔莎。
好，咁無論佢叫咩名，佢尋晚俾人綁走咗。
而我哋有片影到你對住佢大叫大嚷，
就喺佢失蹤前幾個禮拜。
咁發生咗咩事？
佢拒絕咗你。
你覺得好瘀。 — 唔係。等陣。
我——我對塔莎冇意思㗎。
克洛伊。
我話咗俾你聽，個女仔叫塔莎。
我喺波基普西識佢㗎。
好，你肯定？
係。佢以前幫我父母打工。
一個星期上我哋屋企打掃兩次，
直到佢偷咗我哋嘢然後走咗佬。
幾時嘅事？
舊年夏天。大概七月啩？
所以嗰次撞到佢，我就同佢對質呢件事。
但係就咁多。
呢次係我最後一次見到佢。
布特·波特有不在場證明。
佢當時去咗大學嘅籌款活動。
我哋搵到十幾張相可以證實。
至少呢樣嘢叫做有實證。
咁死者仲係未有確實身份？
未呀，而且我哋越深入調查佢，
發現嘅問題就越多。
你拎咗佢枝牙刷去化驗未？
拎咗啦，佢哋而家驗緊DNA。
好。我知機會好渺茫，
但係我哋知道佢有盜竊前科。
或者佢會喺罪犯資料庫入面。
喂，你有冇同布特嘅父母傾過？
有呀，佢哋確認咗歌兒係幫佢哋打過工，
用泰莎呢個名，
而且佢偷咗佢哋二千蚊。
但係佢哋對佢嘅資料唔多。
同薄餅舖嗰邊情況一樣，
出糧畀現金，連佢姓咩都唔知。
好。咁啦。
各位，我哋全部人都要跟進呢單嘢。
呢個女人唔會係憑空變出嚟嘅。
繼續搜尋社交媒體。
仲有，菲爾，不如你搵隊人，
開始打去波基普西搞個電話普查，好嘛？
喂，祖巴爾。頭先實驗室打嚟。
我哋啱啱搵到佢嘅DNA吻合記錄。咁即係佢有案底。
唔係咁講。
佢係喺NamUs資料庫彈出嚟嘅。
個失蹤人口資料庫？
真名安娜貝爾·科利爾。
佢四歲嗰陣喺斯塔滕島俾人拐走，
過去十八年都以為佢死咗。
安娜貝爾·科利爾係喺2004年
喺一間日託中心出面俾人拐走嘅。
佢阿媽係做侍應嘅。
仲住喺史泰登岛。
佢老豆系个判头，不过心脏病发死咗。
零八年。
系...系呀。你点会...
科利尔绑架案系我初初做探员嘅其中一单案
当我入局嗰阵。
我同佢父母保持联络咗好多年
结咗案之后。
Jubal，我哋捉到掳走安娜贝尔嗰条友。
佢认咗杀咗佢。
我...我知。我睇过份报告。
但系啲DNA系确凿嘅。
克洛伊·罗杰斯同安娜贝尔·科利尔系同一个人。
你知啦，我哋查呢单案真系撞晒板。
我谂住你可以提供啲背景资料。
我谂你同你个旧拍档
比任何人都清楚科利尔单案嘅来龙去脉。
或者你可以...你...你仲有冇同佢联络？
冇。冇，好多年冇联络。
但系佢仲喺FBI做紧嘢，
喺纽黑文嘅针对儿童犯罪组。
我可以打畀佢。
唔使，我会联络佢。
你話搵到安娜貝爾·科利爾嘅DNA吻合？
係呀，係我哋查緊嗰單綁架案。
DNA係百分百吻合。
你肯定？ 肯定。
安娜貝爾仲在生，今年廿二歲。
佢一路都喺外面。
我...我唔明點解會咁樣。
我意思係，艾迪·利文承認咗殺佢㗎。
我諗佢係講大話。
但唔代表佢唔係綁匪嚟嘅。
真係？
因為佢過去十七年都坐緊監。
佢可能將佢交咗俾同黨
或者賣咗俾啲人口販子。
無論發生咩事，我哋都錯過咗。
而我哋就冇再搵嗰個細路女。
我哋當時係靠手上嘅情報做嘢。
最緊要係專注返現在，明唔明？
好消息係，
我哋有多一次機會。
係。
問題係我哋冇任何線索。
嗯，可能有一個嘅。
睇嚟艾迪·利文上訴得直。
佢出返監已經四個月。
艾迪·利文。
佢喺2004年入獄
罪名係綁架同謀殺安娜貝爾·科利爾。
安娜貝爾係個四歲嘅細路女
喺斯塔滕島外圍佢間日託中心嘅遊樂場俾人擄走。
利文係佢鄰居。
當時佢廿幾歲，係個眾所周知嘅性罪犯。
根據呢度嘅資料，就算喺安娜貝爾失蹤之前，
利文已經因為兒童色情、
猥褻、引誘未成年人而坐過監。
冇錯。
安娜貝爾嘅媽媽曾經舉報過佢鬼鬼祟祟。
即係呢，徘徊啦，猥瑣望人啦，
成日想同啲妹妹仔搭訕。
查咗佢部電話。
電話記錄顯示佢喺綁架時候
喺間托兒所附近。
就算冇佢嘅認罪，
單案嘅證據都好夠力。
咁佢點解會放返出嚟㗎？
幫佢辯護嗰個公設律師
係個酒鬼，幾年前俾人釘咗牌。
律師協助無效。
里曼獲釋，等緊重審。
咁啱安娜貝爾就又消失咗。
我啱啱同里曼個假釋官傾完電話。
佢喺間叫金馬倫汽車旅館嘅地方
做緊清潔工。
好。里曼好有可能就係我哋要搵嘅人。
派成隊人落去，
準備搜嗰間旅館。
收到。
里曼可以入到幾十間房，
安娜貝爾可能喺任何一間裡面，
所以最緊要係喺佢知我哋到咗之前
先控制住佢。明唔明？
係，阿姐。
祖包，你嗰邊點樣？
哦，伊莉絲睇緊旅館嘅記錄，
列緊張空房清單出嚟。
應該五分鐘內就可以俾史考拉。
收到。 好。
我哋見到里曼就會話你知。
喂，睇住。
行得。
艾迪里曼，FBI。放低佢。雙手舉高。
喂。喂。冷靜啲。
冷靜啲。
你拎住呢桶漂白水做咩？
有個細路喺廁所嘔。
安娜貝爾喺邊？ 安娜貝爾？
你十八年前綁架嗰個女仔。
唔係掛，你玩我咩。
我從來冇掂過嗰個女仔。
帶佢出去！
喂——唔好咁啦，兄弟。
你唔係講真下話？
蒂芙，我哋捉到佢喇。行得㗎喇。
天啊。
呢個你搞掂，你兩個跟我嚟。
我都唔知要講幾多次先得。
我冇捉嗰個女仔。
唔係琴日。
都唔係十八年前。
你嗰陣時唔係咁講㗎喎。
係呀，我當時亂晒籠嘛。
佢搞到我鬼咁亂。 —— 唔係。
你走得甩係因為你個律師係個酒鬼。
係呀，佢同我講只要我肯跟佢講嘅嘢話，
就放我返屋企㗎。
我係畀人呃㗎。
我哋呢度唔係要重審你單案。
幾個月之後你仲有機會再打過。
但你覺得陪審團會點講呀，
當佢哋知道你喺出邊頂唔到一年，
又再襲擊呢個可憐嘅女仔嗰陣？
你做乜要咁樣屈我？
我唔識呢個女仔㗎。
我哋有晒你尋晚同佢一齊嘅監控畫面。
唔係，嗰個唔係我嚟㗎。
係咩？
因為嗰隻戒指同我哋拉你嗰陣，
你戴住嗰隻真係似到十足十喎。
銀色戒環，紅色石。
好啦，係呀，
睇落係同一隻戒指。
但我唔係唯一有呢隻戒指嘅人喎。
呢個係班級戒指嚟㗎。
奧克伍德高中一半人都戴同一款戒指㗎。
嗰班友——住埋同一個社區嗰班友，個個都有。
就好似18年前嘅我咁。
嗰個唔係我。
你搵錯人喇。
再嚟。
我都想返屋企㗎，好唔好？但規矩唔係咁玩㗎。
好，你一日唔話我知
你對個細路女做咗啲乜，你都唔使旨意返屋企。
我已經話咗畀你知。
你講咗成五六個唔同版本嘅故仔喇，艾迪。
發生咩事？嚟啦。
我要聽真話。
好。再一次。我哋由頭嚟過。
10月5號。 - 喂。
喂。
咁萊曼嘅不在場證明證實咗喇。
綁架嗰陣佢返緊工。
好。
唔該。
你睇緊乜？
係萊曼嘅原始認罪口供。
由嗰度開始。
我去咗睇嗰班細路。
佢哋喺遊樂場玩緊，然後--
你去咗睇安娜貝爾？
係。
我見到安娜貝爾。
好。
而家終於有啲眉目喇。
萊曼被捕嗰陣，我喺匡提科
接受緊在職訓練，
而傑克就單獨同佢錄口供。
好。咁呢？
你可以見到萊-- 萊曼情緒好唔穩定。
而傑克就逼得佢好犀利，
玩到佢氹氹轉。
咁，你哋有萊曼嘅其他證據㗎，係咪？
嗰啲呢，啲-- 手機數據。
係。我搵咗伊恩去查。
原來科技由嗰陣到而家已經有咗好大進步。
間電訊商高估咗佢哋嘅能力
鎖定位置數據。
即係點？
即係話萊曼可以喺任何地方
喺間日託中心五英里範圍內。
包括佢話佢喺屋企嗰度。
啱。
朱巴，我埋錯咗人。
結果係，我哋停止咗
你想去搵個女仔嘅阿媽？
如果我哋搵緊同一個人，
可能鍾歌妮識佢。
你肯定係佢？
我哋好肯定。
安娜貝爾仲在生。
哦，天啊。
但我唔明⋯⋯我唔明喎。
你話畀我聽⋯⋯
你話艾迪·利文已經認咗罪。
你話佢殺咗佢。
佢當時就係咁同我哋講。
咁你就咁⋯⋯
就咁信佢講嘅嘢？
嗯，唔係咁講。
我個女呢幾年喺出面，
受咗咩苦都冇人知，因為咩原因？
你⋯⋯你想自己嘅紀錄上多單成功案件？
你想快啲結案？你想件事簡單啲？
我知你好嬲。
我明。
你明？
你明唔明以為自己個女死咗，
但其實佢未死嘅感受？
對唔住。我唔係⋯⋯我唔係⋯⋯
我唔係真係咁嘅意思。
但我哋唔係就咁信佢講嘅嘢。
我哋係根據所有證據先結案。
坦白講，而家翻舊帳
幫唔到我哋搵返你個女。
聽住，呢個⋯⋯呢個係好消息。
你個女仲在生。
你啱啱話我聽佢俾人綁架咗。
再一次。咁點會係好消息？
因為佢仲有呼吸。
在生好過死咗。
就係咁。
呢件事⋯⋯簡直難以置信。
你哋呢班人當我冇感情咁。
嗰個細路女係我個女，
你哋話佢死咗，但佢根本未死。
瓊。
聽我講。
你絕對有權嬲，有權憎我哋。
但而家，我哋需要你幫手搵返你個女。
安娜貝爾。
得我同你，好冇？
而家，我嘅團隊鎖定咗六個嫌疑人。
佢哋全部都係同一個地區嘅。
佢哋讀同一間中學。
如果你認得佢哋任何一個，話我知。
就係佢。
傑夫·惠倫？ 係呀。
佢，呃——佢幫我老公打過工。
佢係…一個有啲慘嘅細路。
佢好細個就冇咗父母。
有啲孤僻。
佢有冇接觸過安娜貝爾？
有呀，佢呢，呃——
佢對佢幾上心㗎。
係呀，我——我仲覺得幾窩心，
因為佢冇屋企人。
但之後佢——佢就冇再嚟
安娜貝爾失蹤咗之後就係咁。
噢，天啊。噢，天啊。
瓊。
喂。冇事嘅。
真係？
你上次都係咁講。
有發現？
係。
佢認出咗一個。
傑夫·惠倫。
好。
好彩你同佢傾到計。
係呀，件事易咗咁多，真係搞笑
當你唔再試圖呃佢嘅時候。
伊茲，佢當時情緒失控。
我哋查緊單綁架案。
每分鐘都好關鍵。
我哋冇時間拖住佢隻手求原諒。
你唔覺得我哋欠咗佢咩？
經歷過咁多嘢之後？
我成日都話，我哋係根據手上嘅情報做嘢。
咁又點？
咁樣幫到瓊恩·科利爾同佢個女咩？
聽住，我同你感受一樣。
但我哋已經盡咗力。
我哋真係有咩？
咩意思呀？
意思係嗰陣時我哋有好多嘢要處理。
嗰啲同呢件事完全冇關係。
我睇我哋唔係嗌交，就係——
唔係。
反而，我哋一齊
幫到我哋應付壓力同捱夜。
伊茲，我哋一齊好夾㗎。真係㗎。
我哋跟住手上嘅線索，但結果唔成功。
有時就會係咁㗎啦。
屌，呢條友惠倫，
嗰陣時根本唔喺我哋嘅視線範圍內。
所以幫自己一個忙，放低佢啦。
放低？
你唯一可以做嘅。
唔係。
我哋唯一可以做嘅係搵返安娜貝爾。
至少今次係。
好，我想知晒所有
關於傑夫·惠倫嘅嘢。
佢係邊個，做緊乜，
佢細個最好嘅朋友係邊個。
惠倫喺1980年喺波基普西出世。
獨仔嚟㗎。
佢父母帶佢搬去史泰登島
嗰陣佢仲讀緊初中，
但過咗幾年之後，
佢哋兩個都死於車禍。
韋倫就喺寄養家庭度流離浪蕩
直到佢十八歲，高中嗰段日子都係咁。
之後佢就開始打散工，
喺史泰登島做木工，直到零四年頭。
嗰之後佢幾乎完全消聲匿跡。
你咩意思？佢……佢去咗邊呀？
我都唔知。
檔案紀錄最後一份工係被解僱嘅，
就喺安娜貝爾失蹤前四個月。
之後佢就人間蒸發咗。
咁佢照計仲喺世上生活緊㗎，啱嘛？
嗯，但唔係用嗰個名或者社會安全號碼。
你話佢係波基普西人，啱嘛？
嗯。
咁我哋嘅受害人同佢老豆住喺嗰頭
用緊個假名。
可能韋倫都用緊假名。
好主意。
將佢張相擺入車管局資料庫查下啦。
好，搵到料到。占·韋爾遜，四十二歲。
住喺費爾維尤，離波基普西十五分鐘車程。
係啦係啦係啦！就係佢！
呢個地址仲用緊？我諗係。
物業記錄仲顯示佢係業主，
而且佢仲交緊水電煤。
好，我哋去睇下。
小心睇住。
灰色本田思域而家駛入嚟。
係咪佢呀？
喺呢度好難講。
佢向住間屋行過去。
謝夫·韋倫！聯邦調查局。
我哋要傾下。放低個袋。
轉身。即刻。
好。好。
我放低個袋。
你係邊個？ 保羅·卡森。
你哋想點？
你住呢度？
係呀，我今年秋天搬入嚟嘅。
呢間屋嘅主人去咗邊？
我唔知。
佢大概喺我搬入嚟嗰陣就走咗。
係呀。我識佢叫做占·威爾遜。
我嚟咗幾耐，佢就喺呢個鎮住咗幾耐。
最少十五年。
佢自己一個住？
唔係，佢有個女。
而家應該上緊大學咁大個。
係佢？
係，塔莎。幾好嘅女仔。
有少少靜，不過佢哋兩個都係咁。
佢哋嘅關係係點㗎？
塔莎同佢老豆，以你見到嘅嚟講？
老實同你講，佢哋有啲怪。
好同外界隔絕。
我覺得佢有少少過度保護，
但係我諗佢最後都係自己一個走出咗去。
你話「估」即係點？ 我唔知。
傳聞話佢離家出走咗。
半夜就走咗。
冇留低字條。嗰類嘢囉。
威爾遜為咗呢件事好傷心。
我估就係咁佢先離開呢個鎮，去搵佢返嚟。
你知唔知點樣聯絡到佢？
唔知，呢個係佢同意租呢度畀我嗰陣，
協議嘅一部分。
我畀嘅租係平啲，
但間屋嘅保養就由我負責。
你啲租寄去邊？
我可以畀個地址你。
係一個叫尼爾森維爾嘅鎮嘅郵政信箱。
喂，朱寶。 - 嗯？
係呀，郵局職員確認咗
韋倫呢五個月以嚟
一直定期開信箱。
咁……咁就正喇。
佢哋知唔知佢住喺邊呀？
唔知，但閉路電視影到
佢揸住架綠色農夫車。
你陣間就會收到條片。
好，收到。而家下載緊。
好。好。
見到韋倫喇。
姬莉，唔該你查吓呢個車牌吖。
318，C、H、U、R。
好。
綠色雪佛蘭S-10，五個月前用現金買嘅。
登記車主係占·偉遜。
我哋有冇計追蹤到佢？
2003年款，冇GPS。 好。
唔該，幫我將呢架車入協尋通報。
我想嗰邊都有空中支援。
睇吓可唔可以喺上空望到佢。
瑪姬，十點鐘方向。
喂，朱寶。我哋𥄫到韋倫喇。
好，搵到佢喇。
嗌普特南警局嘅人過嚟。我哋要支援。
朱寶，韋倫發現咗我哋。
佢揸住嗰架綠色農夫車走佬，
沿大街向東行緊。我哋追緊佢。
頂！
好，各位，謝夫·韋倫走甩咗，
佢知道我哋查到佢頭上，
即係話我哋要搵到佢，而且要好快。
姬莉，嗰架貨車進展點樣？
仲未有發現，但我哋叫咗成個普特南縣警局出去搵緊。
空中支援兩分鐘後到。
有冇線索佢去緊邊？
如果佢成日去郵局，咁佢一定係住喺附近。
我哋一直睇緊呢區最近嘅物業買賣。
大約五個月前有一單好突出。
一間喺樹林深處嘅小木屋
喺鎮嘅郊區。
買家用現金俾錢，同一日韋倫提清晒佢啲戶口
然後離開咗波基普西。
契約上面有冇佢個名？
冇。
間屋係用祖·活文個名買嘅。 所以我哋呢度有啲靠估。
好，但我哋知道韋倫以前改過名，
而且啲首字母係一致嘅。
謝夫·韋倫、占·偉臣、祖·活文。
實係佢啦。
係。
朱巴爾，叫特種部隊同兩隊人過去 去嗰個地址，即刻。 - 係，madam。
你去邊？
去納爾遜維爾。
♪ ♪
綠色貨車停咗喺側邊。
好，派個偵察兵去睇住佢。
但喺我哋準備好行動之前，唔好俾人發現。
係，madam。
收到。
朱巴爾，韋倫架貨車喺現場。 我想盡快派隊人入嗰間屋。
你嗰邊情況點？ - 空中支援已經就位。
我哋有嗰個物業嘅鳥瞰圖，
而愛麗絲有間屋嘅藍圖。
好，可唔可以俾份副本 OA？
可以，而家 send 緊。
我哋有好幾英畝嘅樹林
你同下一幅地之間。
我哋要控制住個火勢。
幾時先夠人做呢樣嘢？
斯科拉同蒂芬妮嚟緊，
帶埋第二隊特警隊。
伊莎貝，可能有啲嘢。
朱寶，等一陣。發生咩事？
惠倫可能知道我哋喺度。
偵察隊睇住佢。
佢退咗入間屋，拉埋晒啲窗簾。
冇晒突襲嘅效果添。
咁我哋轉計劃啦。
等支援，當挾持人質咁傾。
唔得唔得，我哋拖得越耐，
安娜貝爾就越危險。
我哋要喺佢做傻事之前阻止佢。
等陣。喂，喂。諗清楚先啦。
我哋冇時間諗啦，傑克。
惠倫係個冇火嘅炮仗。
瑪姬、OA，我哋而家入去。 - 收到。
B隊，行動。
A隊，跟我。
OA！
喂！
個女仔喺邊？
我冇辦法就咁俾佢走！
佢係我個女嚟㗎。
我愛佢㗎。
佢係我嘅小寶寶嚟㗎！ - 佢喺邊呀？
我哋明明應該永遠喺一齊㗎。
我愛佢㗎。
喂。喂。
佢喺邊呀？ - 伊莎貝，我哋捉到佢。
我哋而家帶緊佢返嚟。
走啦。
做得好，你兩個。
丹，間屋搜成點？
有冇安娜貝爾嘅蹤跡？
冇發現。間屋清咗場。
我哋撤退。
冇可能。
安娜貝爾係韋倫唯一嘅家人。
佢太黐佢，冇可能會唔帶喺身邊。
繼續搜間屋，丹。
佢一定喺嗰度。
我哋可以再搜一次。
搞咩鬼？
丹，應下我。你哋冇事嘛？
煤氣管爆咗。
韋倫一定搞鬆咗佢。全部人即刻出去！
等陣，個女仔點算？
佢唔喺度。我哋要清場。
周圍都係煤氣。
成笪地方會爆冧。
齊人啦。 唔得，唔得。
佢哋——佢哋冇安娜貝爾喺手。
我哋一定要搵返佢。
你痴線㗎？
佢哋搜過晒。佢唔喺度。
唔係，佢一定喺度。
安娜貝爾對韋倫嚟講係一切。
喂，伊茲。咁係送死。
我哋丟低過佢一次，我唔會再做多次。
安娜貝爾？
安娜貝爾，我係聯邦調查局嘅。
我會帶你離開呢度，好冇？
塔莎，呢個係你阿媽，鍾歌利亞。
對唔住，我冇——
佢同我講你死咗。
嗯。唔。嗯哼。
你兩個有好多嘢要慢慢傾㗎，慢慢嚟啦。
你準備好嗰陣，我哋會喺度幫你。
我哋會幫你撐過去㗎，好冇？
多謝。
安娜貝兒點呀？
佢冇事。
佢呢，嗯，嘗試緊消化。
你明啦，想搞清楚晒所有嘢。
伊茲，你做嘅嘢，衝入間屋度，真係——
好癲？
係。
我哋應該——我哋應該出去慶祝下
飲返幾杯。
念在舊情嘛。
唔，唔要喇。
我唔係咁諗。
嗯，真係好開心見到你。